Olá AMIGOS!!!Nossos mineirinhos já estão em Miami!!! Que orgulho... Eles foram capa de um jornal que é direcionado para o público latino que reside por lá...Super beijos e uma ótima noite!!!Confiram a publicação:
Publicado el 02-19-2009
La llegada de un nuevo intérprete a la palestra musical es motivo de celebración. Mejor si viene acompañado de un trabajo musical que enriquezca la oferta de estos tiempos. El dúo Víctor y Leo. Dos hermanos brasileños que conquistaron la juventud del gigante del Sur y se aprestan a hacer lo mismo aquí en el Norte.Nada es igual es su primer disco en español. Producción discográfica que trae diez temas compuestos por Víctor que apuestan por la fusión de ciertos ritmos folclóricos del país sudamericano con el pop internacional. Peculiar mezcla que resulta en una sentida interpretación que llama la atención.
Cómo explicar el éxito que obtuvieron en Brasil es la primera pregunta que le hacemos a Víctor. “El éxito no fue repentino. Es el resultado de más de quince años de mucho trabajo, sacrificio y desilusiones que (luego) trajeron las victorias”, contesta Víctor, Vitor en portugués, a punto de cumplir 34 años en abril. Un éxito que parte de las entrañas de la música sertaneja. La típica música del interior del país, compuesta de una melodía sencilla, pero muy melódica, que mezclada con los tonos pop conquista a la gente del campo y la ciudad por igual.De hecho, Víctor y Leo son pontanoveses. Oriundos de Ponte Nova. Una localidad situada en la geografía brasileña. Luego se fueron a Cajamar con los padres y cuando apenas tenían 18 años de edad ya llevaban.
TRADUZINDO...
O único caminho para chegar ao êxito
Publicado em 19-02-09
A chegada de um novo intérprete ao cenário musical é motivo de celebração. Melhor se vem acompanhado de um trabalho musical que enriqueça a oferta desses tempos. A dupla Victor e Leo. Dois irmãos brasileiros que conquistaram a juventude do gigante Sul e se prestam a fazer o mesmo aqui no Norte.Nada es Normal é o seu primeiro disco em espanhol.Produção discográfica que traz dez temas compostos por Victor que apostam pela fusão de certos rítmos folclóricos de seu país Sul Americano com o POP internacional. Peculiar mescla que resulta em uma sentida interpretação que chama a atenção.
Como explicar o êxito que obtiveram no Brasil é a primeira pergunta que fazemos a Victor. "O êxito não foi repentino. É o resultado de mais de quinze anos de muito trabalho, sacrifícios e desilusões que (logo) trazeram as vitórias", contesta Victor, Vitor em português, a ponto de completar 34 anos em abril.Um êxito que parte das entranhas da música sertaneja. A típica música do interior do país, composta de uma melodia simples, mas muito melódica, que mesclada com tons pop conquista as pessoas do campo e da cidade igualmente.Assim feito, Victor e Leo são pontanovenses. Nascidos em Ponte Nova. Uma cidade situada na geografia brasileira. Logo foram para Cajamar com os pais quando tinham apenas 18 anos de idade já levavam.
Pequisa e tradução: Amanda Cristini
Nenhum comentário:
Postar um comentário